我用1欧元在西西里买了一座房子,并在这
"Hosempreamatoquestaterra,mipiacelastoriachesirespira.Questaterramidàpace.Ilsensodigenuinitàchetrovoquièdifficiledatrovareinaltrepartidelmondo".
源自：ilfattoquotidiano
“我一直爱着这片土地，喜欢在这里感受到的历史气息。这片土地给了我平静。我在这里找到的真挚感在世界其它地方很难找到”。sirespira：respira动词原形是respirare，表示“呼吸”,前面加上si，“si+动词三单”构成“无人称句”，因为无人称句不强调主语，所以“sirespira”泛指“人们呼吸...”。
“lastoriachesirespira”指“人们呼吸到的历史气息”，关系代词che用来指代前面“lastoria”=“历史”，作动词respira的宾语。
*如果小伙伴们想细学“无人称句”和“关系代词”系统提升语法，欢迎留意我们自主研发的“终极完胜意大利语法”课程（点击蓝字即可查看详情）。
senso：比较简单，是“感受”的意思。
genuinità：是“真诚，真挚”的意思。
平日里，Danny的工作是一名博主，同时负责一家美国公司的社交媒体运营。因为工作不受地域限制，所以他能够毫无顾忌地选择自己深爱的这片意大利南方土地。
除了维持日常的工作，Danny还建立了一个公益的“社交厨房”。这间厨房为当地因为疫情接受隔离的人们提供食物，也为需要的贫困者提供餐食。
这间厨房不仅只有Danny一个人，很多当地的年轻人都来到厨房帮忙，并从自己的镇上给厨房带来食物。
“Perchéquinonc’ènientedafare,cipiacerenderciutili.Questopostoèdiventatounritrovopertuttinoi.Noiimpariamol’ingleseeDannystaimparandol’italiano”.源自：ilfattoquotidiano“因为这里没什么事做，我们喜欢让自己变得有用。这个地方已经成为我们所有人聚会的场所。我们学习英语，Danny也正在学习意大利语”。
renderciutili：rendersi是一个常用动词，类似我们汉语的“使...”，piacere后面跟上动词原形，所以renderci=rendere+ci（我们），表示“使我们...”;
utili指“有用的”，“renderciutili”=“使我们有用”。
ritrovo：表示“常去的地方”，指“社交聚会场所”。
staimparando：是“进行时”，结构是“stare+动词现在分词”，表示正在发生的动作，这里指“他正在学习”。
社交厨房让Danny真正把自己的爱融入这片土地里，连市长都忍不住夸他，说就Danny就是这的人，最重要的是他让每个人都参与进来，附近的农民带来自己的食物，年轻人在这里相聚。
他的厨房为大家提供了一个聚会的场所，每个人都在这里搭把手，有的清洁，有的帮忙送餐...
我想，在这里的每个人都能感受到一种说不出的简单快乐
撰文+校正：Marco珊珊
Copyright?Marco意大利语中外教真人出镜，双人精讲双重保障
课后辅导答疑，永久观看
"Nonèdetto"什么意思，口语怎么用？
想系统学习意大利语的小伙伴，欢迎加入我们：A1A2
B1
B2
语法
发音
听说读等精品课程。还有一套免费的意大利语零基础课程可帮小伙伴们轻松入门。
课程咨询请添加珊珊ng15
“意大利语教学：我们是认真，严谨，负责的！”Marco珊珊“阅读原文”，试听学习课程：）↓预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/666.html
